文/北京集佳知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司 郭化雨

　　《中華人民共和國(guó)專(zhuān)利法》第二十六條第四款（A26.4）對(duì)于專(zhuān)利代理師來(lái)說(shuō)，應(yīng)該是一條很熟悉的法條。該法條規(guī)定：“權(quán)利要求書(shū)應(yīng)當(dāng)以說(shuō)明書(shū)為依據(jù)，清楚、簡(jiǎn)要地限定要求專(zhuān)利保護(hù)的范圍”。

　　該法條是筆者在進(jìn)行實(shí)務(wù)撰寫(xiě)過(guò)程中用于衡量所撰寫(xiě)權(quán)利要求書(shū)、說(shuō)明書(shū)的硬性標(biāo)準(zhǔn)之一。但是，把握到何種程度可以認(rèn)為權(quán)利要求書(shū)清楚，是在實(shí)務(wù)過(guò)程中常常困擾筆者的一個(gè)問(wèn)題。

　　若把握的過(guò)緊，可能會(huì)造成權(quán)利要求書(shū)、說(shuō)明書(shū)不夠簡(jiǎn)明，增加案件處理成本，甚至直接影響到專(zhuān)利的合理保護(hù)范圍。若把握的過(guò)松，在文件定稿階段、實(shí)審階段可能會(huì)增加與客戶(hù)審核人、專(zhuān)利審查員之間的溝通、修改成本。

　　可見(jiàn)，權(quán)利要求是否清楚依然屬于專(zhuān)利撰寫(xiě)的質(zhì)量底線(xiàn)，是不容動(dòng)搖的。但是如何把握好度也需要注意，一味過(guò)度注重清楚可能也不可取，需要結(jié)合專(zhuān)利生命的不同階段對(duì)權(quán)利要求清楚的要求來(lái)綜合考慮。

　　由于專(zhuān)利本身賦予的壟斷權(quán)，在權(quán)利侵權(quán)過(guò)程中，權(quán)利要求是否清楚會(huì)直接影響到保護(hù)范圍的認(rèn)定和專(zhuān)利侵權(quán)認(rèn)定。也是衡量權(quán)利要求針對(duì)A26.4的把握尺度的試金石。

　　接下來(lái)引出涉及權(quán)利要求清楚（A26.4）的兩個(gè)專(zhuān)利侵權(quán)案例與大家一起探討。

　　案例一：“防電磁污染服”案

　　該案例涉及一件實(shí)用新型專(zhuān)利（下簡(jiǎn)稱(chēng)涉案專(zhuān)利）的專(zhuān)利權(quán)糾紛，涉案專(zhuān)利的專(zhuān)利名稱(chēng)為“防電磁污染服”，專(zhuān)利權(quán)人為柏萬(wàn)清。

　　其發(fā)現(xiàn)成都難尋物品營(yíng)銷(xiāo)服務(wù)中心（下簡(jiǎn)稱(chēng)難尋中心）銷(xiāo)售了上海添香實(shí)業(yè)有限公司（下簡(jiǎn)稱(chēng)添香公司）生成的疑似侵權(quán)產(chǎn)品（一種防輻射裝）后。起訴難尋中心、添香公司對(duì)被訴侵權(quán)產(chǎn)品的生產(chǎn)、銷(xiāo)售行為侵犯了涉案專(zhuān)利的專(zhuān)利權(quán)。

　　涉案專(zhuān)利的權(quán)利要求1包括：一種防電磁污染服，包括上裝和下裝；服裝的面料里設(shè)有起屏蔽作用的金屬網(wǎng)或膜；起屏蔽作用的金屬網(wǎng)或膜由導(dǎo)磁率高而無(wú)剩磁的金屬絲或者金屬粉末構(gòu)成。

　　該案通過(guò)一審、二審、再審一直打到了最高院，在整個(gè)侵權(quán)爭(zhēng)議過(guò)程中，焦點(diǎn)在于涉案專(zhuān)利權(quán)利要求1中“導(dǎo)磁率高”這一特征是否導(dǎo)致專(zhuān)利權(quán)保護(hù)范圍不清楚上，這一認(rèn)定會(huì)直接影響被訴侵權(quán)產(chǎn)品是否侵權(quán)。

　　首先普及一下導(dǎo)磁率，導(dǎo)磁率具有相對(duì)導(dǎo)磁率和絕對(duì)導(dǎo)磁率等概念之分，針對(duì)不同概念的導(dǎo)磁率，計(jì)算導(dǎo)磁率的計(jì)算方式也不盡相同。而且導(dǎo)磁率并非常數(shù)，會(huì)隨著磁場(chǎng)強(qiáng)度的變換而發(fā)生變化。

　　在展開(kāi)說(shuō)明該案例之前，為了便于讀者理解，先引出相關(guān)的另一條法條，《中華人民共和國(guó)專(zhuān)利法》第五十九條第一款，該法條規(guī)定“發(fā)明或者實(shí)用新型專(zhuān)利權(quán)的保護(hù)范圍以其權(quán)利要求的內(nèi)容為準(zhǔn)，說(shuō)明書(shū)及附圖可以用于解釋權(quán)利要求的內(nèi)容”?？梢?jiàn)，準(zhǔn)確界定專(zhuān)利權(quán)的保護(hù)范圍，是認(rèn)定被訴侵權(quán)技術(shù)方案是否構(gòu)成侵權(quán)的前提條件。

　　而在涉案專(zhuān)利的說(shuō)明書(shū)中，完全沒(méi)有記載導(dǎo)磁率在涉案專(zhuān)利技術(shù)方案中是指相對(duì)導(dǎo)磁率、絕對(duì)導(dǎo)磁率還是其他概念，也沒(méi)有記載導(dǎo)磁率高所指的具體范圍，也沒(méi)有記載包括磁場(chǎng)強(qiáng)度在內(nèi)的計(jì)算導(dǎo)磁率的客觀條件。這就導(dǎo)致了專(zhuān)利權(quán)人通過(guò)說(shuō)明書(shū)，無(wú)法清楚解釋權(quán)利要求中的“導(dǎo)磁率高”。

　　專(zhuān)利權(quán)人雖然進(jìn)一步引入了公知常識(shí)證據(jù)試圖解釋該特征，然而公知常識(shí)證據(jù)中對(duì)“導(dǎo)磁率高”這一特征的解釋并不統(tǒng)一，在不同的場(chǎng)景下有著不同的定義區(qū)間，且含義非常寬泛。

　　最高院得出的結(jié)論是，由于根據(jù)涉案專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)以及專(zhuān)利權(quán)人柏萬(wàn)清提供的有關(guān)證據(jù)，本領(lǐng)域技術(shù)人員難以確定權(quán)利要求1技術(shù)特征“導(dǎo)磁率高”的具體范圍或者具體含義，不能準(zhǔn)確確定權(quán)利要求1的保護(hù)范圍，無(wú)法將被訴侵權(quán)產(chǎn)品與之進(jìn)行有實(shí)質(zhì)意義的侵權(quán)比對(duì)。從而導(dǎo)致保護(hù)范圍不清而無(wú)法進(jìn)行侵權(quán)比對(duì)，被訴侵權(quán)產(chǎn)品不能被認(rèn)定為侵權(quán)。

　　通過(guò)該案例可以看出，權(quán)利要求保護(hù)范圍清楚是侵權(quán)判斷的基礎(chǔ)，如果權(quán)利要求書(shū)的撰寫(xiě)存在明顯錯(cuò)誤或者瑕疵，不能確定權(quán)利要求中技術(shù)術(shù)語(yǔ)的具體含義，無(wú)法準(zhǔn)確確定專(zhuān)利權(quán)的保護(hù)范圍的，則無(wú)法將被訴侵權(quán)技術(shù)方案與之進(jìn)行有實(shí)質(zhì)意義的侵權(quán)比對(duì)。

　　通過(guò)這個(gè)案例可以看出，權(quán)利要求書(shū)中特征、術(shù)語(yǔ)是否清楚在專(zhuān)利侵權(quán)階段實(shí)際上非常重要，是用于界定專(zhuān)利保護(hù)范圍的基礎(chǔ)。權(quán)利要求能否清楚界定專(zhuān)利權(quán)人請(qǐng)求保護(hù)的技術(shù)方案、限定專(zhuān)利權(quán)的保護(hù)范圍，直接影響到社會(huì)公眾能否以合理的確定性了解專(zhuān)利權(quán)的便捷，從而有意識(shí)的避免專(zhuān)利侵權(quán)行為的發(fā)生。

　　由此可見(jiàn)，權(quán)利要求“清不清楚”是撰寫(xiě)階段非常需要注意的問(wèn)題。權(quán)利要求限定的保護(hù)范圍不清楚，不僅會(huì)在撰寫(xiě)、授權(quán)階段出現(xiàn)問(wèn)題，還是宣告專(zhuān)利權(quán)無(wú)效的法定理由之一，甚至還可能導(dǎo)致人民法院在專(zhuān)利侵權(quán)訴訟中，做出因保護(hù)范圍無(wú)法確定而認(rèn)定不構(gòu)成侵權(quán)的終審判決。

　　案例一結(jié)語(yǔ)：

　　筆者認(rèn)為，該案例中“導(dǎo)磁率高”這類(lèi)問(wèn)題，實(shí)際上是很多專(zhuān)利代理師在實(shí)務(wù)撰寫(xiě)過(guò)程中都會(huì)遇到的。發(fā)明人在交底書(shū)中或溝通中會(huì)提供一些術(shù)語(yǔ)、限定特征等技術(shù)信息，發(fā)明人在自身對(duì)本領(lǐng)域的理解高度上，可能理所應(yīng)當(dāng)?shù)恼J(rèn)為上述技術(shù)信息是非常清楚的，沒(méi)有必要過(guò)多解釋的。

　　如果專(zhuān)利代理師在溝通、理解技術(shù)方案時(shí)不具備敏感性，可能也會(huì)落入發(fā)明人的慣性思維中，潛意識(shí)的認(rèn)為一些技術(shù)信息不需要過(guò)多解釋就是清楚的。

　　然而，很多發(fā)明人對(duì)本領(lǐng)域的技術(shù)認(rèn)知是遠(yuǎn)高于專(zhuān)利法所規(guī)定的“本領(lǐng)域技術(shù)人員”。根據(jù)《審查指南》第二部分第四章第2.2節(jié)關(guān)于“所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員”的教導(dǎo)，所屬技術(shù)領(lǐng)域的技術(shù)人員被假定知曉申請(qǐng)日或者優(yōu)先權(quán)日之前發(fā)明所屬技術(shù)領(lǐng)域所有的普通技術(shù)知識(shí)，能夠獲知該領(lǐng)域中所有的現(xiàn)有技術(shù)，并且具有應(yīng)用該日期之前常規(guī)實(shí)驗(yàn)的手段和能力，但他不具有創(chuàng)造能力。

　　也就是說(shuō)，發(fā)明人認(rèn)為清楚的技術(shù)信息，可能在本領(lǐng)域并不具有統(tǒng)一的認(rèn)知。若不在權(quán)利要求書(shū)或說(shuō)明書(shū)中對(duì)其進(jìn)行適當(dāng)?shù)慕忉?、說(shuō)明、定義，可能會(huì)導(dǎo)致專(zhuān)利申請(qǐng)?jiān)诤罄m(xù)授權(quán)、確權(quán)、侵權(quán)階段遭遇A26.4的挑戰(zhàn)。

　　一個(gè)成熟的專(zhuān)利代理師應(yīng)當(dāng)具備A26.4的敏感性，避免理所應(yīng)當(dāng)?shù)膽T性思維，在專(zhuān)利撰寫(xiě)過(guò)程中需要準(zhǔn)確的定位到可能含義模糊的技術(shù)信息，例如形式上包含“高”、“低”、“強(qiáng)”、“弱”等含義不確定的技術(shù)術(shù)語(yǔ)，首先是要盡量避免使用這種不清晰的用詞，其次在需要使用使，應(yīng)在權(quán)利要求書(shū)或說(shuō)明書(shū)中進(jìn)行適當(dāng)?shù)慕忉?、說(shuō)明，避免出現(xiàn)案例一所面臨的窘境，為客戶(hù)帶來(lái)不必要的損失。

　　案例二：“空轉(zhuǎn)鎖”案

　　該案例涉及一件實(shí)用新型專(zhuān)利（下簡(jiǎn)稱(chēng)涉案專(zhuān)利）的專(zhuān)利權(quán)糾紛，涉案專(zhuān)利的專(zhuān)利名稱(chēng)為“一種空轉(zhuǎn)鎖的裝置”，上海堅(jiān)固鎖業(yè)有限公司（下簡(jiǎn)稱(chēng)堅(jiān)固公司）享有涉案專(zhuān)利的獨(dú)占使用權(quán)。堅(jiān)固公司訴上海摩的露可鎖具公司（下簡(jiǎn)稱(chēng)露可公司）未經(jīng)許可生產(chǎn)、銷(xiāo)售了涉案專(zhuān)利所保護(hù)的產(chǎn)品（被訴侵權(quán)產(chǎn)品）。

　　涉案專(zhuān)利的權(quán)利要求1為：

　　該案也是通過(guò)一審、二審、再審一直打到最高院，在整個(gè)侵權(quán)爭(zhēng)議過(guò)程中，焦點(diǎn)之一在于涉案專(zhuān)利權(quán)利要求1中的“伸縮聯(lián)動(dòng)器（6）”的含義。該伸縮聯(lián)動(dòng)器被確定為并非涉案專(zhuān)利申請(qǐng)日前本領(lǐng)域中已有的技術(shù)術(shù)語(yǔ)，是專(zhuān)利申請(qǐng)人自行創(chuàng)設(shè)的技術(shù)術(shù)語(yǔ)（下簡(jiǎn)稱(chēng)自定義術(shù)語(yǔ)）。

　　由于專(zhuān)利保護(hù)的是新的技術(shù)方案，為了滿(mǎn)足描述新的專(zhuān)利技術(shù)方案的客觀需要，是允許專(zhuān)利申請(qǐng)人在撰寫(xiě)專(zhuān)利申請(qǐng)文自定義術(shù)語(yǔ)的。但是，專(zhuān)利申請(qǐng)人在使用自定義術(shù)語(yǔ)時(shí)，也有義務(wù)在權(quán)利要求書(shū)或說(shuō)明書(shū)中對(duì)該自定義術(shù)語(yǔ)進(jìn)行清楚、準(zhǔn)確的解釋說(shuō)明，以使得本領(lǐng)域技術(shù)人員能夠清楚理解該自定義術(shù)語(yǔ)在方案中的含義。

　　相應(yīng)的，在專(zhuān)利侵權(quán)時(shí)，可以通過(guò)權(quán)利要求書(shū)、說(shuō)明書(shū)中相關(guān)解釋來(lái)確定自定義術(shù)語(yǔ)的含義，若權(quán)利要求書(shū)、說(shuō)明書(shū)未對(duì)自定義術(shù)語(yǔ)進(jìn)行解釋?zhuān)瑒t會(huì)結(jié)合說(shuō)明書(shū)、附圖中記載的與該自定義術(shù)語(yǔ)有關(guān)的背景技術(shù)、技術(shù)問(wèn)題、發(fā)明目的、技術(shù)方案、技術(shù)效果等確定其含義。

　　然而，涉案專(zhuān)利在權(quán)利要求書(shū)、說(shuō)明書(shū)中均未對(duì)“伸縮聯(lián)動(dòng)器”這一自定義術(shù)語(yǔ)進(jìn)行定義或者解釋?zhuān)蕿榱舜_定涉案專(zhuān)利的實(shí)際保護(hù)范圍，最高院只能綜合考慮說(shuō)明書(shū)、附圖的相關(guān)記載來(lái)確定其含義。

　　可能看到這里，有讀者會(huì)說(shuō)，那是不是針對(duì)權(quán)利要求書(shū)所提及自定義術(shù)語(yǔ)實(shí)際上可以不解釋?zhuān)凑罱K確定含義時(shí)還可以結(jié)合說(shuō)明書(shū)、附圖來(lái)確定。話(huà)雖如此，但是實(shí)際上權(quán)利要求書(shū)、說(shuō)明書(shū)有解釋和無(wú)解釋?zhuān)瑢?duì)確定自定義術(shù)語(yǔ)的含義范圍可能會(huì)有很大的不同。

　　原因在于，說(shuō)明書(shū)、附圖即使寫(xiě)的再詳細(xì)，也不可能涵蓋權(quán)利要求書(shū)所保護(hù)技術(shù)方案的全部可能實(shí)現(xiàn)方式，更多的是一些可選的方案舉例。如果未對(duì)權(quán)利要求書(shū)中自定義術(shù)語(yǔ)進(jìn)行解釋說(shuō)明，將導(dǎo)致核定自定義術(shù)語(yǔ)含義的依據(jù)僅為舉例性質(zhì)的說(shuō)明書(shū)、附圖，很大可能會(huì)導(dǎo)致以此確定出的自定義術(shù)語(yǔ)含義與其實(shí)際含義有所不同，進(jìn)而限縮了自定義術(shù)語(yǔ)的保護(hù)范圍。

　　回到涉案專(zhuān)利，雖然其在說(shuō)明書(shū)中舉例說(shuō)明了多種鎖型下“伸縮聯(lián)動(dòng)器”的可能形態(tài)，但是并未對(duì)其進(jìn)行概念性定義、解釋。

　　最高院基于涉案專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)、附圖，以及露可公司提供的鎖具國(guó)家行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)對(duì)“伸縮聯(lián)動(dòng)器”的含義進(jìn)行了認(rèn)定，認(rèn)定結(jié)果并不利于專(zhuān)利權(quán)方，導(dǎo)致在侵權(quán)比對(duì)時(shí)，被訴侵權(quán)產(chǎn)品并不具備與該含義相關(guān)的部件，從而做出被訴侵權(quán)產(chǎn)品未落入涉案專(zhuān)利的保護(hù)范圍的終審判決。

　　案例二結(jié)語(yǔ)：

　　自定義術(shù)語(yǔ)在專(zhuān)利撰寫(xiě)實(shí)務(wù)過(guò)程中是非常常見(jiàn)的情況，基本每個(gè)專(zhuān)利代理師在撰寫(xiě)專(zhuān)利申請(qǐng)文件時(shí)，都會(huì)基于交底書(shū)提供的信息或者自己總結(jié)概括的內(nèi)容，在申請(qǐng)文件中寫(xiě)入自定義術(shù)語(yǔ)，這也是在描述新的技術(shù)方案中不可避免的撰寫(xiě)方式。

　　然而，不少專(zhuān)利代理師在對(duì)自定義術(shù)語(yǔ)進(jìn)行定義時(shí)，尤其是在說(shuō)明書(shū)中進(jìn)行定義時(shí)，所采用的方式往往是“間接定義”方式?！伴g接定義”方式中比較常見(jiàn)的有舉例式定義的方式，和下位定義上位的方式。

　　舉例式定義的方式顧名思義，就是通過(guò)舉例來(lái)解釋自定義術(shù)語(yǔ)，常見(jiàn)的句式是自定義術(shù)語(yǔ)A可以是A1、A2、A3，其中A1、A2、A3均為A的可能實(shí)現(xiàn)方式。然而，A肯定不僅僅只能是A1、A2、A3，也許還包括其他可能形式，光通過(guò)舉例是無(wú)法窮盡的。這種方式導(dǎo)致在后續(xù)階段需要清除A的含義時(shí)，可能只能局限到A1、A2、A3的情況，從而導(dǎo)致A的含義大大限縮。

　　下位定義上位的方式和上述方式實(shí)際上有些類(lèi)似，但是不利影響更大，區(qū)別主要是下位概念可能是上位概念所在權(quán)利要求的從屬權(quán)利要求中的內(nèi)容。在說(shuō)明書(shū)中解釋上位概念時(shí)，直接就寫(xiě)出上位概念具體可以是下位概念。這種方式導(dǎo)致原本上位概念所布局的范圍直接缺失，原本上下位概念通過(guò)不同權(quán)項(xiàng)劃分的布局思路起不到作用。

　　上述“間接定義”方式貌似是在解釋自定義術(shù)語(yǔ)，但是實(shí)質(zhì)上并不是，這種撰寫(xiě)方式均會(huì)導(dǎo)致案例二中涉及的問(wèn)題，即權(quán)利要求書(shū)、說(shuō)明書(shū)中均未對(duì)自定義術(shù)語(yǔ)進(jìn)行定義或者解釋?zhuān)瑥亩诤罄m(xù)階段限縮自定義術(shù)語(yǔ)的解釋空間、喪失可能的回旋余地。

　　綜上所述，專(zhuān)利代理師在進(jìn)行日常撰寫(xiě)工作時(shí)，需要尤其注意自定義術(shù)語(yǔ)的解釋?zhuān)绻麢?quán)利要求書(shū)中的自定義術(shù)語(yǔ)僅通過(guò)類(lèi)似功能性限定的方式體現(xiàn)自身功能，那么在說(shuō)明書(shū)中需要有合理的概括性解釋作為支撐，而不能僅僅是舉例性質(zhì)的說(shuō)明，以避免案例二對(duì)客戶(hù)造成的不必要損失。

　　以上是筆者結(jié)合專(zhuān)利侵權(quán)案例，對(duì)在專(zhuān)利撰寫(xiě)過(guò)程中容易出現(xiàn)針對(duì)A26.4的實(shí)務(wù)問(wèn)題的一點(diǎn)淺見(jiàn)，主要涉及權(quán)利要求書(shū)中含義模糊概念和自定義術(shù)語(yǔ)的可能不利后果和相應(yīng)的處理、解決方案?？隙ㄟ€是有考慮不周全、觀點(diǎn)不成熟的地方，歡迎溝通、討論。